Je m\u2019appelle Dora Weissmann \u00e9pouse Weinberger.
Je suis n\u00e9e le 25 juin 1931 \u00e0 Gelsenkirchen en Allemagne o\u00f9 nous avons v\u00e9cu jusqu\u2019en 1933.<\/p>\n\n\n\n
Ma m\u00e8re aussi est n\u00e9e en Allemagne \u00e0 Cologne en 1907 (elle vit encore dans une maison de retraite \u00e0 Ramat-Gan).
Mon p\u00e8re est n\u00e9 en Pologne en 1900 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Metz en 1946.<\/p>\n\n\n\n
1933 : mon p\u00e8re d\u00e9cida de quitter l\u2019Allemagne car la situation pour les Juifs devient critique et dangereuse.
Un fr\u00e8re de mon p\u00e8re vivait \u00e0 Metz en France (Lorraine) et nous sommes donc partis le rejoindre.<\/p>\n\n\n\n
Ma s\u0153ur Hilda est n\u00e9e en 1935 \u00e0 Metz.
En 1939, une grande partie des familles juives de Lorraine sont \u00e9vacu\u00e9es.
Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Angoul\u00eame en Charente.<\/p>\n\n\n\n
La vie \u00e9tait au d\u00e9but presque normale, nous avions lou\u00e9 un appartement, mon p\u00e8re a trouv\u00e9 du travail, ma m\u00e8re faisait de la couture \u00e0 domicile, j\u2019allais au lyc\u00e9e et ma s\u0153ur \u00e0 la maternelle.
Puis, soudain, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des Allemands, tout a chang\u00e9 : nous vivions sous l\u2019occupation allemande avec chaque jour d\u2019autres \u00ab avis \u00bb, d\u2019autres ordonnances, dans la crainte et la peur des rafles et des arrestations.<\/p>\n\n\n\n
La HUITI\u00c8ME ordonnance en juin 1942 a boulevers\u00e9 notre vie.
Nous \u00e9tions oblig\u00e9s de porter l\u2019\u00e9toile jaune.
Ma m\u00e8re me l\u2019a cousue sur un petit bol\u00e9ro que je portais sur toutes mes petites robes d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l\u2019\u00e9cole, le premier jour, certaines jeunes filles juives essayaient de la cacher.
En classe, j\u2019\u00e9tais toujours assise au deuxi\u00e8me rang, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une petite fran\u00e7aise non juive.
L\u2019institutrice m\u2019a ordonn\u00e9 d\u2019aller \u00ab me mettre au fond de la classe \u00bb avec les autres petites \u00e9toil\u00e9es.
J\u2019avais 11 ans, je n\u2019ai pas tr\u00e8s bien compris ce qui se passait, mes camarades ne me parlaient plus.
J\u2019\u00e9tais malheureuse.
Mais il fallait \u00e0 tout prix que j\u2019obtienne de bonnes notes pour passer en sixi\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n
Nouvelle ordonnance.
Nous n\u2019avions plus le droit d\u2019aller dans les endroits publics comme la piscine, les parcs, les cin\u00e9mas ou la biblioth\u00e8que municipale.
Tout nous \u00e9tait interdit, c\u2019\u00e9tait horrible.<\/p>\n\n\n\n
Un jeudi, je suis all\u00e9e \u00e0 la biblioth\u00e8que, comme tous les jeudis, et la biblioth\u00e9caire qui me connaissait bien m\u2019a dit d\u2019un ton sec que je n\u2019avais plus le droit d\u2019emprunter des livres.
Je suis sortie en larmes et tr\u00e8s humili\u00e9e, me demandant :<\/p>\n\n\n\n
POURQUOI ? Qu\u2019est-ce que j\u2019avais fait de mal ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un autre jour, je me souviens, je suis entr\u00e9e dans une papeterie, en portant mon \u00ab bol\u00e9ro \u00e9toil\u00e9 \u00bb, o\u00f9 un officier allemand discutait l\u2019achat d\u2019un stylo avec le patron du magasin. En rentrant \u00e0 la maison, dans la rue, j\u2019ai vu des gens qu\u2019on arr\u00eatait et qu\u2019on engouffrait dans des camions. Mon p\u00e8re, averti par un employ\u00e9 de la pr\u00e9fecture qu\u2019il \u00e9tait sur la prochaine liste d\u2019arrestation, a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il fallait co\u00fbte que co\u00fbte quitter Angoul\u00eame pour passer en zone libre.<\/p>\n\n\n\n Le jour m\u00eame, ma petite s\u0153ur Hilda, \u00e2g\u00e9e de 6 ans, est confi\u00e9e \u00e0 une jeune femme qui pouvait passer librement de la zone occup\u00e9e en zone libre.<\/p>\n\n\n\n Nous, mon p\u00e8re, ma m\u00e8re et moi, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 passer la ligne de d\u00e9marcation cach\u00e9s dans le r\u00e9servoir d\u2019eau d\u2019une locomotive gr\u00e2ce \u00e0 des cheminots qui faisaient passer des Juifs en zone libre.<\/p>\n\n\n\n Arriv\u00e9s \u00e0 Limoges, sans carte d\u2019identit\u00e9, sans carte d\u2019alimentation, il a fallu trouver un endroit moins dangereux. Nous avons trouv\u00e9 une petite maison, d\u00e9pourvue d\u2019eau, d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, sans toilette ni meubles. Je suis all\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Un matin, deux gendarmes fran\u00e7ais ont frapp\u00e9 \u00e0 la porte. Le soir m\u00eame, mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 cach\u00e9 par le pr\u00eatre de l\u2019\u00e9glise pendant huit jours dans le clocher. Suite \u00e0 toutes ces arrestations, ma s\u0153ur et moi avons \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es de nos parents et plac\u00e9es, sans doute par l\u2019OSE, d\u2019abord dans une famille d\u2019accueil \u00e0 Toulouse puis dans un home d\u2019enfants \u00e0 Aspet en Haute-Garonne. Ma m\u00e8re a r\u00e9ussi \u00e0 nous retrouver quelques mois plus tard et, en septembre 1943, toute la famille, nous sommes pass\u00e9s ill\u00e9galement en Suisse gr\u00e2ce \u00e0 la falsification de la date de naissance de ma s\u0153ur. Mes parents et ma s\u0153ur ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9s dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Morgins, o\u00f9 ils vivaient sous la menace d\u2019\u00eatre refoul\u00e9s d\u2019un moment \u00e0 l\u2019autre par la chef du camp. Nous sommes rest\u00e9s en Suisse jusqu\u2019\u00e0 la fin de la guerre.<\/p>\n\n\n\n En 1946, nous sommes retourn\u00e9s \u00e0 Metz. La famille de ma m\u00e8re, son p\u00e8re et une s\u0153ur avec famille, vivaient en Palestine. Nous sommes arriv\u00e9es, ma m\u00e8re, ma jeune s\u0153ur et moi, le 31 d\u00e9cembre 1947, et nous nous sommes install\u00e9es \u00e0 Bne-Berak o\u00f9 vivait la famille de ma m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n Notre int\u00e9gration a \u00e9t\u00e9 difficile et lente. Ma m\u00e8re a ouvert un magasin de corsets. Elle s\u2019est remari\u00e9e plus tard, puis s\u2019est retrouv\u00e9e veuve \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n Moi, je me suis mari\u00e9e en 1949. Au cours des ann\u00e9es cinquante, on a commenc\u00e9 \u00e0 parler de \u00ab r\u00e9parations allemandes \u00bb. En 1961, le proc\u00e8s Eichmann a eu lieu \u00e0 J\u00e9rusalem. Je pense que les Isra\u00e9liens n\u2019\u00e9taient pas conscients de ce qui s\u2019\u00e9tait vraiment pass\u00e9 en Europe et ne connaissaient pas l\u2019engrenage de l\u2019extermination syst\u00e9matique des Juifs europ\u00e9ens. Pourquoi avons-nous accept\u00e9 de porter l\u2019\u00e9toile jaune ? Mon histoire personnelle d\u2019enfant cach\u00e9e, par exemple, n\u2019avait rien de comparable avec toute l\u2019horreur des camps de concentration. Six ans plus tard, c\u2019est la guerre des Six Jours. Heureusement, en quelques jours, la guerre s\u2019est termin\u00e9e, mon mari d\u00e9mobilis\u00e9. En fait, depuis la guerre 39-45, j\u2019ai une obsession permanente : avoir le plein de nourriture \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n La vie au kibboutz ne m\u2019a jamais attir\u00e9e. La langue h\u00e9bra\u00efque n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pour moi un vecteur identitaire. Puis lentement, gr\u00e2ce \u00e0 ma famille, \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 mes coll\u00e8gues isra\u00e9liens, j\u2019ai laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 la nostalgie de la France et me suis compl\u00e8tement int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne.<\/p>\n\n\n\n J\u2019ai donc travaill\u00e9 dans le syst\u00e8me scolaire isra\u00e9lien jusqu\u2019en 1999. Je suis, depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, responsable du Projet \u00c9ducatif de l\u2019association : C\u2019est en partenariat avec Yad Vashem et avec le soutien financier de la Fondation pour la M\u00e9moire de la Shoah que nous prenons contact avec des \u00e9coles, des professeurs et des lyc\u00e9ens pour faire des recherches sur ce qui s\u2019est pass\u00e9 en France pendant les ann\u00e9es de guerre.<\/p>\n\n\n\n Le travail de m\u00e9moire est pour moi primordial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Je m\u2019appelle Dora Weissmann \u00e9pouse Weinberger.Je suis n\u00e9e le 25 juin 1931 \u00e0 Gelsenkirchen en Allemagne o\u00f9 nous avons v\u00e9cu jusqu\u2019en 1933. Ma m\u00e8re aussi est n\u00e9e en Allemagne \u00e0 Cologne en 1907 (elle vit encore dans une maison de retraite \u00e0 Ramat-Gan).Mon p\u00e8re est n\u00e9 en Pologne en 1900 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Metz en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temoignages"],"yoast_head":"\n
L\u2019officier ne parlait que l\u2019allemand et le patron du magasin que le fran\u00e7ais.
Donc, aucune compr\u00e9hension entre les deux personnes.
Comme je parlais couramment les deux langues, je suis intervenue.
L\u2019officier allemand, \u00e9tonn\u00e9, m\u2019a regard\u00e9e, il a vu mon bol\u00e9ro \u00e9toil\u00e9 et m\u2019a dit en allemand :
\u00ab Merci ma petite, mais sauve-toi bien vite. \u00bb
Le patron fran\u00e7ais, lui aussi, m\u2019a dit :
\u00ab Ma petite, rentre vite chez toi, c\u2019est dangereux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
C\u2019\u00e9tait en juillet 1942.
Une p\u00e9riode de terreur a commenc\u00e9, des rafles et des arrestations sans fin.<\/p>\n\n\n\n
Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Lectoure, une petite ville dans le Gers.
Le sud de la France, \u00e0 cette \u00e9poque, n\u2019\u00e9tait pas encore occup\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Mais on ne portait plus l\u2019\u00e9toile jaune.
On pensait \u00eatre sauv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Mon nom \u00e9tant Dora Weissmann, \u00e0 connotation allemande, on m\u2019a trait\u00e9e de \u00ab sale boche \u00bb.
J\u2019ai essay\u00e9 d\u2019expliquer que je n\u2019\u00e9tais pas \u00ab boche \u00bb, qu\u2019au contraire, nous avions fui les Allemands car nous sommes Juifs.
\u00c0 la r\u00e9cr\u00e9ation, on m\u2019a trait\u00e9e de \u00ab sale juif \u00bb en me disant :
\u00ab Ah, si tu es juive, c\u2019est toi qui as tu\u00e9 le petit J\u00e9sus. \u00bb
Plusieurs gar\u00e7ons m\u2019ont battue.
Je me demandais toujours pourquoi ?
Est-ce que c\u2019est un crime d\u2019\u00eatre Juif ?<\/p>\n\n\n\n
Ils voulaient arr\u00eater mon p\u00e8re, qui, en entendant frapper, s\u2019est cach\u00e9 dans le grenier.
Les gendarmes n\u2019ont pas fait de perquisition, n\u2019ont pas fait de z\u00e8le.
Ils ont dit qu\u2019ils reviendraient le lendemain.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est ainsi qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 d\u2019une d\u00e9portation certaine, car ce jour-l\u00e0 \u2014 juillet 1942 \u2014 plusieurs jeunes gens et p\u00e8res de famille ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Drancy puis envoy\u00e9s vers les camps de la mort.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e9paration tr\u00e8s douloureuse pour deux petites filles.
Nous \u00e9tions dans un \u00e9tat de sant\u00e9 extr\u00eamement faible, avec des plaies aux jambes et aux bras, pleines de poux.<\/p>\n\n\n\n
La Suisse ne refoulait pas les familles avec des enfants en bas \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n
Quant \u00e0 moi, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e dans le home d\u2019enfants ASCHER \u00e0 Bex-les-Bains.
Je souffrais de la faim, mais nous, les enfants, n\u2019\u00e9tions pas en danger.<\/p>\n\n\n\n
La vie a repris presque son cours normal, mais quelques mois plus tard, mon p\u00e8re est mort d\u2019un cancer.<\/p>\n\n\n\n
Ma m\u00e8re a donc d\u00e9cid\u00e9 de faire son aliya.
Pour moi, bien que sioniste, cette d\u00e9cision \u00e9tait difficile : j\u2019avais repris mes \u00e9tudes au lyc\u00e9e, je m\u2019\u00e9tais fait des amies, je voulais recommencer une vie normale en France.
Mais\u2026 nous avons fait toutes les d\u00e9marches pour \u00ab monter \u00bb en Palestine.<\/p>\n\n\n\n
La guerre d\u2019ind\u00e9pendance a eu lieu : de nouveau une guerre, nous venions \u00e0 peine d\u2019en sortir d\u2019une de 4-5 ans.
Nous ne parlions pas un mot d\u2019h\u00e9breu.
J\u2019\u00e9tais frustr\u00e9e car je ne comprenais rien et je pouvais \u00e0 peine lire.<\/p>\n\n\n\n
Elle avait appris le m\u00e9tier de corseti\u00e8re pendant la guerre en Suisse, puis en France.
Elle faisait souvent le voyage de Metz \u00e0 Paris o\u00f9 elle suivait une formation professionnelle organis\u00e9e par l\u2019ORT.
C\u2019est ainsi qu\u2019elle a pu gagner sa vie et subvenir \u00e0 nos besoins.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e8s que mes deux enfants ont grandi, j\u2019ai repris mes \u00e9tudes au d\u00e9partement de fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bar-Ilan.
Puis j\u2019ai obtenu une licence.
J\u2019ai enseign\u00e9 le fran\u00e7ais dans des lyc\u00e9es pendant 30 ans.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019avais de suite un sentiment de r\u00e9volte : je ne voulais rien de ces \u00ab boches \u00bb qui avaient perturb\u00e9 mon enfance.
Mais mon mari, lui aussi d\u2019origine allemande, m\u2019a convaincue car nous avions besoin d\u2019argent.
Moralement, cela m\u2019a rendue malade d\u2019accepter cet argent.
Je ne vais jamais en Allemagne et quand, par hasard, je rencontre des Allemands en Isra\u00ebl, j\u2019\u00e9vite tant que possible de parler l\u2019allemand.
Cependant, je dois avouer que maintenant, en tant que retrait\u00e9s, cette subvention nous aide beaucoup.<\/p>\n\n\n\n
Je ne savais pas encore, \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0, ce qui s\u2019\u00e9tait r\u00e9ellement pass\u00e9 en Pologne.
J\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 de nombreuses audiences et c\u2019est ainsi que j\u2019ai d\u00e9couvert la Shoah proprement dite.<\/p>\n\n\n\n
Pour eux, une telle trag\u00e9die \u00e9tait impossible \u00e0 concevoir, en particulier pour celui qui a \u00e9t\u00e9 soldat dans Tsahal, o\u00f9 l\u2019image du h\u00e9ros \u00e9tait primordiale.
Comment les Juifs d\u2019Europe avaient-ils pu se laisser conduire \u00e0 l\u2019abattoir ?
Ce proc\u00e8s le leur a montr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Ce concept m\u00eame, ils ne le comprenaient pas.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est pourquoi, pendant de longues ann\u00e9es, je n\u2019ai pas parl\u00e9, je n\u2019ai rien racont\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai eu de nouveau tr\u00e8s peur, mon mari mobilis\u00e9, je suis rest\u00e9e seule avec deux enfants.
Porter des masques \u00e0 gaz m\u2019a de nouveau traumatis\u00e9e.
Je me suis revue en France \u00e0 Angoul\u00eame, mais cette fois-ci responsable de deux jeunes enfants.
Une angoisse terrible m\u2019a \u00e9treinte, mais \u00e0 aucun moment je n\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 un risque d\u2019extermination : j\u2019avais une confiance totale en Tsahal, en notre arm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Les \u00e9piceries d\u00e9valis\u00e9es se r\u00e9approvisionnent.<\/p>\n\n\n\n
Certes, le kibboutz donne une notion d\u2019espace et de libert\u00e9 appr\u00e9ciable, mais j\u2019ai toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la ville.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai eu, au d\u00e9but, beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 m\u2019int\u00e9grer socialement.
\u00c0 la maison, mon mari et moi parlions allemand, puis c\u2019est avec mes enfants que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre et \u00e0 parler h\u00e9breu.
\u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur, en raison de mon m\u00e9tier de prof de fran\u00e7ais, je continuais \u00e0 parler le fran\u00e7ais, toujours attach\u00e9e \u00e0 la culture fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019est en prenant ma retraite que je me suis jointe \u00e0 l\u2019Association Aloumim comme enfant cach\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
l\u2019enseignement de l\u2019Histoire de la Shoah en France dans les \u00e9tablissements isra\u00e9liens.<\/p>\n\n\n\n